支付基础设施功能需增强

　　随着中国成为全球第二大经济体，“人民币化” 已逐渐成为大多数全球性交易银行业务战略的一部分，贸易融资和投资中人民币业务的发展吸引了全球企业界和金融界的关注。在大阪举行的Sibos大会上，SWIFT(环球同业银行金融电讯协会)与会员联合发布了人民币国际化新白皮书。该白皮书指出，随着人民币在全球的使用范围越来越广，增强支付处理基础设施功能，顺应全球支付体系的发展并实现无缝的支付路由非常重要。

　　来自SWIFT的商业情报资料也证实了越来越多的国家支持使用人民币进行交易。资料显示，在全球支付货币排行中，人民币的地位迅速提升，从 2010年10月的第35位跃升至2012年8月的第14位。2010年10月2到2011年8月，人民币支付交易值持续增长。与此同时，接受人民币支付的国家由2011年6月的65个上升到2012年6月的91个;接受人民币支付的机构，由2011年6月的611家上升到2012年6月的983家。

　　虽然有更多的国家和机构接受人民币交易，但新白皮书认为，衡量一种货币是否真正达到了“国际化”，则是一项挑战大得多的工作。

　　SWIFT亚太区市场及解决方案总监表示：“未来的人民币清算系统将会带来效率。但行业在转换国际标准、参考数据以及使用非拉丁字符方面将会面临一些挑战。”

　　据介绍，具体而言，就是银行在使用国际标准化组织(ISO)官方货币代码“CNY”于外部通信的同时，对离岸人民币的表示问题。2009年，业界开始讨论在其机构内将代码“CNH”转换为“CNY”面对的挑战。这项讨论很紧迫，因为“CNH”不是ISO官方货币代码，而大多数商业银行、供应商运作的系统及SWIFT系统都是基于ISO货币代码。

　　另一涉及人民币交易增加的问题是使用含非拉丁字符的金融报文的增加，这可能带来人民币支付在反洗钱与制裁筛选方面的挑战。该新白皮书指出，虽然使用中文字符在中国境内不成问题，对外资银行来说却是一个复杂的问题。目前传送非拉丁字符(例如收款人名称)至中国内地的主要方法是采用中文商用电码(CCC)。中文商用电码最初用于电报传送汉字，其应用已有很长历史，现在的格式仍然相同，用四个数字的代码代表一个汉字。这可能导致制裁合规性的潜在缺口——如果一家银行在监管观察名单中只扫描拉丁名字，它可能无意中接受来自受制裁实体的付款，或将款项付给受制裁实体。

　　因此，SWIFT人民币国际化计划总监认为：“未来人民币清算系统的首要目标是满足无缝的人民币支付路由需要，不仅支持中国境内的支付业务，而且也支持全世界的人民币支付业务。让整个社群能够按照ISO20022等全球公认的报文标准交换电子支付信息也非常关键，因为使用国际标准和参考数据将会提高清算系统的质量和效率。”